Det är inte helt lätt att förstå sig på nordnorskan. När de väl lägger på värsta dialekten finns det ingen chans att jag hänger med. Tror att jag hade förstått mer om de hade pratat italienska.
Här kommer ett litet test. Har du någon aning om vad dessa norska och nordnorska ord betyder?
Rätt svar presenteras i nästa inlägg.
1. Kølle
2. Dåkker
3. Vant
4. Kjedelig
5. Artig
6. Rolig
7. Katti
8. Æ
9. Rekke
10. Tull
Rubrikens "Ka?" betyder "Va?". Liksom vit heter "kvit", val heter "kval" och vem heter "kæm".
Svårt!
2. dokker er enten en dykker (a scubadiver) eller en dukke i flertall (a doll, doll´s) dere (you i flertall) er "dåkker" på Nordnorsk :p ja det er ikke lett...
SvaraRaderaTack Erl1, jag ändrar :-)
SvaraRaderaSom sagt... "Svårt!"
her e en grubler før viderekommende:
SvaraRadera"kan du sei mæ mea tel klakken, før æ skal snik etter auår"
-Erlend
Ka? ;-)
SvaraRadera